Cyklistická terminologie

aha, tak to vidíš :) tak ten jsem tam už uvedl

Je mi to jasný, naházel jsem, co mě v rychlosti napadlo, pokusím se časem doplnit zbytek :)

nevím jestli na jednu dírku není původně hláška od Penďáka… ale je to fuk. každopádně se to chytlo.

podle mě to je víc než na zavřenou pusu :)

Tak ještě pár pikošek mezi prací :)

Finir en avion – dokončit etapu ve stylu letadla, co jde s plným plynem na start, prostě naprosto dominantní úlet všem, impozantní dojezd bez nejmenšího výtuhu (typicky společné dojezdy stoupání v podání dua Rasmussen – Pistolero)

Faire l´avion – zcela dominovat závodu ve všech okamžicích závodu

Faire la difference – urvat si pár soupeřů a neustále na ně navyšovat odstup, aby se už nestihli vrátit a vyhrát etapu nebo na ně získat v celkovém pořadí

Faire la lessive – Bez ustání stupňovat tempo, nastupovat s cílem zbavovat se zakleslých oponentů, dokud se definitivně neztratí za zadním kolem

Faire le ménage – je podobné, ale jedná se typicky spíš o ďábelské tempo teamu, co rozjíždí špic ve skupince (Liquigas letos na Giru v kopcích), aby utrhli co nejvíc soupeřů

Faire la moto – nedovolit po velkou část závodu vůbec soupeřům vykouknout z háku, protože se rozjíždí taková kudla, že na to ani nepomyslí. Typicky posledních 40km HTC

Faire parler la classe – zase typicky Liquigas letos na Giru, co jede celou etapu famózní výkon, zdecimuje protivníky, Bassa přiveze do půlky posledního kopce a ten už nechá promluvit svojí „klasu“

Sauter dans les roues – jakmile vpředu někdo zaútočí, je na to potřeba velice rychle a silně zareagovat, když se mu to povede, „skočí jim do kola“ a docvakne si je

Sortir de la roue – to je zase opak než předchozí případ, tady se naopak nastoupí náhle, že soupeři nedovolí zareagovat a vrátit se za zadní kolo

Fausser compagnie – ujet si, nastoupit a odjet

Fumer la pipe – v balíku nebo skupince začínají tvrdnout ksichty, lidi trpí, ale silný jezdec si jede pořád pohodu a vypadá tak nad věcí, jako by si kouřil v poklidu dýmku :)

Gagner dans un fauteil – klasicky Armstrong, kterého Discovery přivezly „v křesílku“ pod kopec, kde už si v klidu vychutnal své vítězství

Když někdo „marche“ – vypadá hodně silný, zatímco ostatní si dávají, on snadno točí kadenci a často se ujímá iniciativy

Mettre du braquet – hodit tam velkou..

Mettre le nez a la fenetre – nos do okna se vystrčí ve chvíli, kdy si chce závodník otestovat ostatní, povyjede si na špic a sleduje, jak budou ostatní reagovat, aby si je vyzkoušel

Pousser une pointe – podobně jako s nosem z okna, ale ve chvíli, kdy se balík trošku fláká, tak jezdec zrychlí a najednou poodskočí a uvidí, co z toho bude

Monter d´une jambe – člověk, co si jede do kopce s takovým přehledem, že by to mohl vyjet jen na jednu nohu

Avaler une bosse – něco podobného, doslova spolknout, sežrat kopec

Prendre par en dessous – chytit se dole za rodla, ale v přeneseném významu to znamená za to vzít

…

„Two in the pink, one in the stink“? :)