nabídka práce - mechanik - Specialized Concept Store Olomouc

Hehe nam ucitel jen furt vypravel jak cestoval, vydelaval si na cestovani hranim na kytaru apod. = nulova english znalost. Pak me ale stacilo sledovat na youtube kulturisticka videa, kde teda mleli hlavne o zradle a cviceni. No dnes uz v pohode posloucham podcasty Sama Harrise, Jordana Petersona, Joe Rogana. Nemusim si ani nic v duchu prekladat. Jen teda s tim mluvenim to je horsi, protoze to nemam na kom trenovat no.. :)

Mně osobně filmy moc nedaly, ale tak to je každého věc ;-).

Mně naopak pomohlo učení – úkoly, komunikace s protějškem atd. Ale taky je pravda, že jsem nejel školní penzum – ale otec do mě za mlada hustil anglinu 1–2h denně ;-). Za což jsem mu teď samozřejmě echt vděčný ;-).

Tak nějak s těmi filmy. Na filmy s titulky čučím pravidelně více než 10 let (než se udělá dabing, tak to bohužel nějakou dobu trvá) a angličtina si mě nikdy nenašla a už asi ani nenajde :D. Možná když má člověk nějaké základy třeba ze školy, tak mu ty filmy mohou pomoci ve zdokonalování, ale to je tak asi všechno.

Ja mel teda zaklady jako cisla, barvy, ty zakladni slova jako pes, auto, hovno apod. :D Ale treba kdyz jsme poslouchal anglicke pisnicky, tak jsem vubec nevedel o cem tam je rec. Z tech filmu a videi apod.. cim dyl a vic to clovek sleduje, tim vic se toho uci. Slovicka a cele fraze.. To hledim, ze jako mladej co pouziva net apod.. nejsi schopen se to naucit. :D Jinak dabing fakt ne to je strasny.. Vyjimka jsou u me pouze filmy ktery jsem driv sledoval s dabingem v TV na VHSkach apod.. Takove ty klasiky jako barbar konan, rocky, rambo, smrtonosna past. Proste ty klasiky 90. let. Kdy jeden clovek daboval ty stejne herce a clovek neznal vubec originalni hlas herce, jen jeho dlouhodobeho dabera. Ted ale ty nove filmy, to uz bych s dabingem nemohl koukat. Je minimalne o 50% horsi zazitek bez originalniho zvuku.. Prijde me to casto az komicke jak se daber snazi napodobovat kdyz nekdo pri mluveni ji, nebo je zadychanej apod.. :))

Základ je asi nejlepší ze školy, ale pokročilé věci, správné užívání slov a frází, pokročilý slovník a hlavně schopnost v angličtině přímo přemýšlet a nemuset neustále vzpomínat na slovíčka skrz češtinu, to se tam dá pochytit jen velice těžko. Pak už ani není potřeba si všechna neznámá slova hledat ve slovníku, často ten význam jde pochytit z kontextu. Časy a podobně si člověk také osvojí skrz poslech – jednoduše je začne používat, aniž by o tom přemýšlel, protože mu to přijde přirozené. Hlavní je mluvení poslouchat a posléze také sám mluvit, takže filmy jsou v tomto určitě lepší než škola už jenom kvůli množství hodin, které tím člověk stráví, aniž by se unudil k smrti.

No a mluvení je pak hodně individuální. Když třeba někdo hraje videohry a má snahu se domluvit s ostatníma, tak s pouhými základy bude po pár měsících určitě mluvit líp než někdo, kdo jenom sedí ve škole.

A tyto argumenty opírám o to, že navzdory tomu, že je angličtina povinným jazykem, jen velmi málo lidí ho dokáže opravdu používat. Navíc na školách se věnuje strašně málo pozornosti výslovnosti, takže například skoro nikdo neumí vyslovit „th“ a leze z nich jenom „dis, dý, tenk jů“. Což si myslím že je docela ostudné.

Jinak jdou vidět rozdílné povahy lidí. Do mě rodiče za mala něco násilně hustit, tak se to na truc nebudu vůbec snažit naučit a nebo budu předstírat, že to neumím, jenom abych je nasral.

Akorát je průšvih, když člověk sice zvládne myslet v angličtině, ale přemaže mu to myšlení v češtině, takže z něj pak lezou paskvily s anglickým slovosledem. Typicky XT brzdy, AMD grafika a podobné. O 1-ní nebo jiných perlách, které jsou hlupáci schopni vypotit, nemluvě. A děje se to velmi, velmi často, hlavně je to křiklavé u různých „novinářů“, kteří potom tyhle prasárny dál šíří populací a výsledkem jsou masy nezvládající správně ani jeden z jazyků.

Přispěju svojí malou zkušeností s němčinou ;-) Gramatiku tě naučí jen škola a nebo se ji musíš sám cíleně naučit (obdivuju každýho, kdo to sám dokáže) i ty blbý gramatický základy ze školy se hodí. Samozřejmě, že základní gramatiku jako je časování apod. se člověk naučí nejsnáz, jenže je zatím jedno velký ALE… To, že si časem odvykneš přemýšlet česky a spíš máš problém obráceně najít vhodný český slovo, tak tohle tě nikdy gramatiku nenaučí! Pořád budeš zkrátka mluvit blbě :-D Navíc venku ve skutečným životě tě víc než třeba Hochdeutsch čeká nějakej dialekt ;-) :-D

Setkání s celníkem v Železné Rudě po dvou měsících v Tyrolsku bylo pravda trochu legrační :)

:-D

Tak němčina je prasárna. O tom žádná :)

Sedim v lanovce a uz asi nemam silu sjet to jeste jednou :)

:-D